”[71] Justice Arbour noted that, in explaining the standard to a jury, it might be preferable to re-word the standard of causation using positive terms, for example, a phrase such as a “‘significant contributing cause’ rather than using expressions phrased in the negative such as ‘not a trivial cause’ or ‘not insignificant’. [read post]