Prior to this, with very few exceptions such as the Crimea-based newspaper Tercüman (ترجمان‎, “Translator”), which was simultaneously published in Tatar and Russian, Tatars could only publish on matters of Islamic thought and religious practice. [read post]