Res judicata bars all claims “arising out of the same transaction or series of transactions as a claim that was previously resolved on the merits and which the party opposing preclusion had a full and fair opportunity to litigate” (Platon v Linden-Marshall Contr. [read post]